PAGINA DI MARIA ALESSI

 

Gl’euro

 

Tengu ‘na rabbia ‘n corpo i nun sacci a chi falla scuntà.

 

Quandu eru uttra sa usavunu gli bocchi du ramu, d’allumini i d’argentu cu gli rutrattu du gli re. Eranu pochi ma valevunu tantu.

Quandu passava Santinu gli gilataru cu gli caruttini, matruma mu teva ‘nu cintesimu i m’accattava ‘nu begli gilatu. Cu ‘nu bòccu accattemmu salu i pepu, ‘nu quartu d’ogli, gli strattu, lu zucchuru i la pasta.

Tiremmu a campà, bbenu i malu.

Doppu la guera, gli bummardamenti, cacinacci i morti, l’Italia ha cagnatu pellu. Gli re ha sparitu, i hau iti a cummannà ‘na mucchia d’araiati, rusci, bianchi, verdi; chi c’ha capitu gnentu?!

Hau spariti gli bucchitti i hau scitu lu liru cu gli rutrattu du ‘na bella signora,           tuttu ‘ncrunata l’Italia repubblicana. Simu camminatu, ci simu arangiatu zica bbenu i zica malu, i simu tiratu a campà.

Ma oggi, pa ccruspullina, a che munnu simu arivatu. Cu ‘na botta ha sparita la lira, i hau ruscitu gli euri, du carta i du ramu.

Chigli du carta so’ accommu allu palummellu: mo’ lu té mmani i mmo’ hau vulatu, i tu rumaninu ‘na mucchia du mudagliucci cu pesunu ‘nu quintalu i nu valinu gnentu.

La robba ha cresciuta, è tuttu ‘nu lamintu. Solu gli buttuganti stau a ffa la Merica, ca niciunu gli frena, ‘ncassunu gni giornu du ppiù allu spallu dugli poretti cu su stau a ‘mpazzì.

Puru chellu scigni cu gli canistru de l’erua s’hau ringrillatu i chiedunu a Di puté.

Punsatu ca a ‘nu chilu du putatu votu 2000 liru. S’ha vistu mai lu putatu a ssu prezzu?

Iesse dicunu: ma è ‘n’euro.

Ié rusponnu: so’ ddu mila liru.

Tu nun teta araggiunà cu lu liru, ma cu l’euru.

‘N’euru che è? 

I cacciunu gli ditu ‘n faccia a mi.

A mi mu vè la voglia d’acchiappà chigli ditu i ficcarcigli allu froci, prima a iessa i doppu a chella faccia du mortadella du Bulogna c’ha rucacciatu gli euru i a chella faccia abbuttata du Berlusconi; ca “trippu attrippatu nun pensa agl’affamatu”.

 

Fioru c’addora

‘nsaccoccia ‘n ci ammancava mai ‘na lira

ci l’hau rupulita accommu a ‘n’ara.

 

 

 

La grazzia

 

Ci la sò fatta!

Mu sò strubbata cu la cummaru Rosa ca ficca troppu gli nasu allu faccennu mè. Da ‘na parola a n’atra, simu itu a funì allu bottu i allu biastemu.

“Cu n’appozzi arivà a Carnuvalu”, m’ha dittu.

I ié, “Cu t’appozza cogli ‘nu culpu siccu”. 

Siccomu la cunoscu abbastanza, sò punsatu: mo’ va a ccattà ‘na cannélla da Pappinella la salara i l’appiccia alla Madonna pu fassu fa la grazzia.

Ci sò fattu lu postu, i la sò vista d’aruntrà cu ‘na cannulluzza sottu agli uracci. Ié sò straccalata, sò ita da Pappinella i mu sò fattu dà la cannella più grossa cu teneva.

‘Mmersu lu tre, a ‘n’ora scontra ha scita pu gni alla Chiesia.

Sò calatu lu scali pianu pianu i ci sò ita appressu. Mentru steva a appiccià la cannella, ié mu sò annascusa dretu alla colonna.

Quando ha dittu: “Madonna mè, facci cogli ‘nu culpu a sa cummaru mè ficcanasu i linguacciuta”, ié sò zumpata dalla colonna i ci sò dittu: “Sta a dà retta propia a ti la Madonna, pu sa cannulluzza du tre bocchi.

A mi la fa la grazzia da fattu schiuppà.

Ma guarda che cannela portu ié: pesa tre libbru.

Mo’ mittici la pezza.

 

 

 

Maggio 1944  -  Maggio 1984


Nel Quarantesimo anniversario dell'ultimo bombardamento che distrusse la nostra amata città,

dedico questa poesia a Ferentino.

 

E' tardi, fa callu,                             
appoggi la vanga a 'na pianta du fica,
m'assugu la frontu, mu ruposu nu' zica ...

Che bella la tera agli mesu du maggi!
gli solu la quarda, la sta a corteggià,
iessa cuntenta ci aropu lu uraccia  - pu fazzu abbraccià.
Lu granu è 'nu maru du verdu i du giallu,
lu spigu so allegru, i stau sempru arazzà
cu gli raggi ‘ndorati cu lu votu acchiappà.

Lu rosu du fratta s'hau tuttu 'mpustatu,
truccatu i 'ncipriatu pu fazzu ammirà,
ma si lu va a cogli tu fau pincicà.

Smiratu da fora agli mesu du maggi,
mu para pi begli sinancu Frintinu ...,
è tuttu ammantatu du vullutu dricchinu.
Ma eccu, 'nu lampu m'acceca la vista,
'nu tristu ricordu mu trapassa la mentu:
scumpara Frintinu, gli solu, gli cielu, - nu vedu più gnentu.

M'apparu 'na mucchia du casi spallatu,
i gentu cu scappa, i gentu cu moru...
So sdrai i laminti: che pena agli coru!

Andonga tu voti cacinacci i maceri,
ma aruglinu ancora lu besti volanti ...,
che schioppi allu recchi'. Che focu! Che lampi!
La pioggia du bommu all'urdima botta
ha spianatu gli Borgu, la piazza i la Martullina;
Frintinu begli è tutta 'na ruvina...

... Gli toccu luntanu du Santa Maria
dagli amaru sonnu mu fa rusbiglià,
mu facci Croci, mu sdriculu gli occhi, - ruvadu a vangà.
So tanti gli maggi passati da allora ...
so vistu lu focu, so vistu la mortu,
nun lu pozzu scurdà.

E' bella  la tera agli mesu du maggi,
è begli gli munnu, è bella la vita
quandu 'n paci su sta.

 

Torna alla Home Page