|
A thanks for the translation of these pages in the Spanish: Friends spanish
La iglesia de la abadía de Sauta María la Mayor en Ferentino es uno de los rnonumentos rnás insignes de todo el Lazio y una de las primeras iglesias de estilo gótico-cisterciense construidas en Italia. Surge sobre las ruinas de otros edificios de culto cristiano: La "Dornus Ecclesia", la iglesia del IV y V siglo y la iglesia del siglo IX. La construcción: construida en travertino - piedra rnuy cornún en la zolla - por los rnonjes Cisterciences de la Abadía de Ferentino, fundada por San Bernardo de Chiaravalle y del Papa Inocencio III hacia el 1137. En 1150 el Papa Cisterciense Eugenio III "en esta ciudad, en la Iglesia de Santa María la Mayor, consagró rnuchos obispos". De la antigua y cornpleja abadía queda sólo la Iglesia. La fachada principal dá hacia el occidente. Es particularmente bello el rosetón, en alto se conserva una estatua de Cristo Salvador que pertenecía a la Iglesia anterior. Notable es también el portón que termina con un bajo relieve del Cordero Pascual y de los cuatro evangelistas. El mármol del portal provien del teatro romano. La fachada oriental es de extraordinaria belleza, con una elegante ventana de dos puertas y el rosetón. Al interno tiene tres naves separadas por pilares. El cruce está formado por cuatro pilares de diverso estilo con la base cuadrada. En obsequio a los profesores y a las directivas de San Bernardo el templo se conserva sin adornos. Particulares que se pueden considerar al interno de la Iglesia:
Ei nuevo órgano fue construido en recuerdo del año santo 1975 con la ayuda de los fieles de la parroquia y muchos otros amigos. |
LA IGLESIA DE LA ABADÍA