A thanks for the translation of these pages in the hungarian: BÁLINT TIBOR (Szeged H)

Szent Lucia Templom

A ma létezö ferentinoi templomok közül a Szent Lucia a legrégebbi.

A város déli lejtöjén épült, a híres közfürdök zónájában, ameìyet Flavia Domitilla császárnönek szenteltek.

Az egész épületet egy altemplomból (kripta) és egy felsö tempiomból lètesítették. A kriptát, melyet Szent Biagio püspöknek és mártírjai emlékére a IV. század közepe felé építették azon a helyen, ahol régen a Szerencsének és az Egészségnek szentelt pogány csarnok helyezkedett el. A felsö templomot, melyet az aktuális román stilusban, a IX-X. században emeltek, a sziracusai Szent Lucia mártir emlékére.

Belül a déli falon megrongálódott metszetek, 1200-as évekböI származó szenteket ábrázoló freskók látszanak. Az oldalhajó alatt, vasrács mögé zárva, a régi fürdök egy mozaikpadló részletét tekinthetjük meg.

Kötömbökböl épített falak

Ferentinot, Lazio egyik legrégebbi városát régen és még ma is jeliemezhetjük három falgyürüjével. A legbelsö, mely majdnem teljes erödítményként veszi a körbe a várost. A középsö ennek megerösítése, mely inkább a városba vezetö utak kapuit védi. A tekintélyes külsö fal hosszának jelentös részét mára ki kellett egészíteni.

Ezek az ösrégi falak talán a legjobb képviselöi a város nagyságra és teljességre tórekvésének. Itt találhatunk olyan kapukat, melyek igazán régiek és érdekesek koruk ellenére jól megörizték eredeti formájukat.

Ezeket a hatalmas falakat pelaszg falaknak is nevezik. Gregorovius így ír róiuk:

"egy olyan civilizáció gyümölcsei ezek a hatalmas falak, melynek más emlékei még nem voltak, így ezzel kellett kifejezniük önmagukat."