A thanks for the translation of these pages in the French: ARNALDO DE CASTRIS and Sr. ANAÏG MEREL (Nantes F)

ÉGLISE SAINTE- LUCIE

De toutes les églises de Férentino, c'est certainement la plus ancienne. Elle se dresse sur le versant Sud de la ville, dans la zone des antiques termes romaines. Elle borde une petite place sur laquelle s'ouvre aujourd'hui son unique porte. L'édifice entier se compose d'une très ancienne crypte dédiée à Saint-Biagio évêque et martyre, construite vers le milieu du IV siècle sur l'emplacement d'un temple paien, et d'une église dédiée à Sainte-Lucie, martyre originaire de Syracuse. Sa forme actuelle, de style roman, remonte aux IX et X siècles. À remarquer:

• à l'extérieur: l'abside terminale couronnée de petits arcs et les antiques fenêtres maintenant fermées de l'intérieur;

• dans la crypte: les deux solides colonnes avec leurs chapiteaux aux ornements presque superflus;

• dans l'église supérieure: de grands pilastres rectangulaires en pierre, reliés par de vastes arcades.

Enserrés entre ces pilastres et la paroi faisant face, on peut admirer les chapiteaux avec leur belle ornementation. Sur la paroi, à peine visible, de magnifiques fresques de saints de 1300 presque complètement détruites, et, dans un encadrement en plâtre une autre fresque d'une vierge avec enfant et, à genoux, les saints Biagio et Ambrogio et un ange qui porte une palme. Sous la nef latérale, un morceau de mosaïques des antiques termes est enfermé sous un grillage en fer.